6.1版本Hotfixes：3月23日

Rygarius，March 20th，6:00am

你可以在這裡找到《魔獸世界》6.1版本最近解決的問題。Hotfix 是我們在伺服器端做出的調整，玩家將不需要下載新的更新檔。一些調整會在Hotfix套用後馬上生效，其它會在伺服器重新啟動後生效。請注意，某些問題必須透過遊戲程式更新才能解決。當我們做出其它的Hotfix修正時，將會在這篇部落格文章中持續更新。

6.1版本資訊

6.1版本更新說明

3月23日

種族技能

夜精靈
- 影遁的效果現在將和6.1版本更新前相同，在競技場、戰場、積分戰場和PvP戶外地區(冬握湖、托巴拉德和艾斯蘭)中使用該技能將使角色脫離戰鬥。

要塞、追隨者與前哨站

要塞戰役任務
- 阿古斯之夢：重生之水晶：玩家無法與水晶復原裝置互動的問題已獲得修正。

環境和世界事件

阿拉卡山
- 在戰鬥中，知覺扭曲將不再消失。

寵物對戰

競速迷你飛艇：該寵物現為唯一寵物，且無法放入籠子或釋放。

物品

守護者德魯伊或釀酒武僧在使用微光戒指時，現在將正確地製造一枚戒指。

錯誤修正

變形為貪吃的巨人的玩家，現在將能完成「怪物之王」成就。

3月19日

團隊和地城副本

黑石鑄造場
- 鐵娘子軍
  - 艦隊司令珈蘭在所有難度中，使用部署砲塔後，其所有技能將有3秒的冷卻時間。
  - 在團隊搜尋器難度中，鐵娘子軍的生命值降低25%。
  - 在團隊搜尋器難度中，艦隊司令珈蘭的制霸者砲塔生命力降低60%。

PvP

艾斯蘭
- 艾斯蘭事件不再有各別的重置時間，而是以規律的週期，隨機選定一個事件重置。
- 某些艾斯蘭即將發生的事件公告未正確發布的問題已獲得修正。

職業

死亡騎士
- 穢邪
  - 闇能灌注和黑暗變身可能同時作用的問題已獲得修正。
獵人
- 一般
  - 若奇特寵物位於獸欄的第一個位置時，會導致非野獸控制獵人施放奔竄時，無法召喚出非奇特寵物的問題已獲得修正。

錯誤修正

雙持戰歌印記且同時觸發時，兩個印記的遞減效應會錯誤地相互影響的問題已獲得修正。

3月18日

物品

為了讓玩家在擊敗新首領後更有成就感，黑石鑄造場所有難度中掉落的所有物品之等級均提升了5級。除此之外，4階的德拉諾專業製造物品，和頂尖水晶商人所販售的4階物品之等級也提升了5級，使之擁有與黑石鑄造場物品相較之能力。以上調整將追朔既往。

PvP

因應玩家反應， 3月11日Hotfix：玩家對玩家造成的傷害將降低10%已經取消。

職業

死亡騎士
- 一般
  - [需要重啟伺服器]取消3月11日Hotfix：血魄轉化(天賦技能)與死亡打擊錯誤互動，而產生死亡符文永存的問題已獲得修正。
法師
- 冰霜
  - 施放寒冰箭時若觸發了增強寒冰箭效果，可能使該效果錯誤消耗的問題已獲得修正。

任務

死亡之翼降臨之日：實際發生的故事：騎到峽谷的盡頭時，馬特克將正確地憶起他的摩托車可以飛行，讓玩家得以完成任務。

環境和世界事件

霜火峰
- 將無法獲得的寶藏標誌，自習得霜火峰藏寶圖的角色之小地圖移除。

團隊和地城副本

黑石鑄造場
- 高爐
  - 擊敗黑手後，玩家將不再於高爐戰鬥中聽到他所說的話。
懷舊
- 納克薩瑪斯：秒殺『收割者』高希將不再造成玩家被困於戰鬥區域中。

3月12日

職業

牧師
- 天賦技能
  - 神聖箭矢在第一次彈跳之後分裂出的箭矢，將正確地受雙擊屬性影響。

團隊和地城副本

黑石鑄造場
- 站長索加爾
  - 根基圖騰將無法再轉移格羅姆卡裝甲兵的鋼鐵咆哮技能。
懷舊
- 冰冠城塞: 在血親王議會戰鬥中，角色的團隊副本進度只有在擊敗三位血腥親王才會儲存。

物品

自動修復之釜，精神屬性提升33%。
元素師的護盾咒符，精神屬性提升33%。

錯誤修正

成就
- 玩家以100級角色完成戰場戰鬥後，將能正確地獲得「戰爭的號角！」成就場次計算。

3月11日

職業

死亡騎士
- 一般
  - 血魄轉化(天賦技能)與死亡打擊錯誤互動，而產生死亡符文永存的問題已獲得修正。
德魯伊
- 一般
  - [Hotfix測試中] 於潛行狀態下，施放撕碎所造成的傷害加成，由35%降至20%。
獵人
- 一般
  - [Hotfix測試中] 寧神射擊消耗的集中值由20點提升至50點。
- 獵人寵物
  - 絕境反擊提供的傷害加成由50%降至20%。
- 天賦
  - 奇特彈藥的燒夷彈與冰凍彈，造成獵人自動攻擊間隔錯誤重置的問題已獲得修正。

團隊和地城副本

黑石鑄造場
- 黑手
  - 在普通、英雄與傳奇難度中，攻城戰車的劇烈撞擊將不再歸類為範圍攻擊效果。
懷舊
- 冰冠城塞：秒殺普崔希德教授將不再造成玩家被困於戰鬥區域中的錯誤。

PvP

於PvP戰鬥中，玩家對玩家造成的傷害將降低10%。

3月9日

職業

聖騎士
- 神聖
  - 黎明曙光將正確地受益於致命一擊、雙擊和加速。

團隊和地城副本

黑石鑄造場
- 一般
  - 鋼鐵監工的忠於任務技能在施放時，播放的不再是升級音效。
- 克羅莫格
  - 在團隊搜尋器難度中，降低克羅莫格的石息術和纏繞之手符文的傷害。
[需要重啟伺服器] 永茂林：混亂的秘卜師、腐爛的火占師和被感染的喚冰師將不再錯誤地攻擊多個目標。
懷舊
- 雷霆王座：稍微降低萊公兇意打擊的傷害，且週期性傷害也不再依玩家所受治療值增加。

錯誤修正

分解視窗造成玩家離線的問題已獲得修正。

3月4日

暗月馬戲團

坦克挑戰
- 玩家無法再摧毀其他玩家的坦克目標。
- 坦克大戰開始時將出現9個坦克目標(原為7個)，這項調整將使玩家更容易獲得「王牌坦克指揮官」成就。

職業

德魯伊
- 一般
  - 兇猛撕咬未擊中時，偶爾會消耗錯誤的能量點數之問題已獲得修正。
牧師
- 戒律
  - 大天使將不再錯誤地提升快速治療的法力消耗。
薩滿
- 增強
  - 熔岩暴擊無法將烈焰震擊擴散至某些目標的問題已獲得修正。

團隊和地城副本

黑石鑄造場
- 高爐
  - 第一階段：守衛的防禦技能為盟友提供的減傷增益由99%降至90%。
恐軌車站
- 傲天者托芙菈：拉肯在空中盤旋時，未正確地施放散射能量的問題已獲得修正。
懷舊
- 冰冠城塞: 擊敗瓦莉絲瑞雅•夢行者後，玩家將能正確地於普通與困難模式間切換。

寵物對戰

戰寵技能
- 沙塵風暴將正確地降低對所有戰寵的傷害。

錯誤修正

以變身並騎乘坐騎的玩家為目標，使用反射稜石可能會產生顯示錯誤的問題已獲得修正。
從鐵爐堡到奎爾達納斯之島間最短飛行路徑計算錯誤的問題已獲得修正。

3月3日

暗月馬戲團

暗月島現為聖域。在PvP伺服器某些區域目前仍錯誤地顯示為爭奪中的地區，這點將於下次更新修正。
正在進行競速任務的玩家，將無法進行其它暗月馬戲團競賽。

變形和玩具效果

德魯伊化身、薩滿卓越者和鬼魂之狼的變形優先度，將正確地高於變形效果。
樹人雕紋的樹人形態和其它德魯伊戰鬥型態，現在擁有相同的變形優先度。
下列變形效果擁有錯誤優先度的問題已獲得修正：
- 星穹防禦者的勳章
- 加摩爾的辮子
- 曼納斯頓的複製器
- 重拳先生的黃銅羅盤

職業

一般
- 加速數值將正確地影響周期性效果，且延長持續時間提早結束的問題已獲得修正。
法師
- 秘法
  - 秘法強化的冷卻時間，將在副本戰鬥結束後重置。
聖騎士
- 天賦技能
  - 死刑宣判和暫緩死刑，造成傷害或治療時機錯誤的問題已獲得修正。
牧師
- 暗影
  - 吸血鬼的擁抱將不再錯誤地納入灼熱瘋狂的傷害計算中。

要塞、追隨者與前哨站

要塞建築
- 獸倉：欲誘捕生物的玩家，在陷阱觸發後將立即退出戰鬥。
- 第2級礦坑：修正礦脈在空中出現的問題。
- 獸欄：騎乘訓練坐騎時遭其他玩家攻擊後，將解除坐騎。

任務

懷舊
- [地獄火半島] 任務：深淵沙洲(部落)：空軍指揮布拉克將正確地為玩家指派轟炸路線。
- [潘達利亞之謎] 盒子裡的是什麼?：擊殺凝縮煞的速度將不影響其重生頻率。

團隊和地城副本

黑石鑄造場
- 黑手
  - 第二階段時，造成玩家受到高量摔落傷害的問題已獲得修正。

PvP

為了讓控場效果的遞減效應更為一致且容易估算，遞減效應現在有18秒的重置時間。

戰場和競技場

征服精煉藥劑的效果在死亡之後仍然有效，並且可在競技場或積分戰場中使用。
在競技場或積分戰場開始前的準備階段中，角色會站著進食的問題已獲得修正。

玩具箱
- 在「搶鏡頭」效果下使用自拍相機，會錯誤地解鎖二代自拍相機濾鏡的問題已獲得修正。

物品

使用「撿拾套索」和「芬朵的撿拾套索」無須脫離非飛行型態。
長蛇煙火的冷卻時間現為15秒。
火之石現為裝備綁定，且不再擁有鍊金術限制。
拾取稀有巨大魚類時，會產生內部背包錯誤的問題已獲得修正。

2月27日

職業

獵人
- 天賦技能
  - 集中射擊施放時必須面對目標。
武僧
- 天賦技能
  - 武僧生命力全滿時，真氣破錯誤地觸發飲中作樂的問題已獲得修正。
牧師
- 天賦技能
  - 在PvP戰鬥中，救贖恩典(戒律、神聖)的治療降低34%。
薩滿
- 元素
  - 熔岩奔騰誤受天賦技能 - 元素回應影響，並產生額外熔岩奔騰充能的問題已獲得修正。
- 恢復
  - 治療鍊將正確地優先治療傷得最重的盟友。
術士
- 天賦技能
  - 靈魂鏈結的治療效果，現在不受治療增/減益效果影響。
戰士
- 一般
  - 斬殺(狂怒、防護)的傷害提升13%，正確地恢復該技能在6.1版本前的傷害量。
  - 許多關於武器專精斬殺技能所消耗的怒氣值與傷害量的問題已獲得修正。

要塞、追隨者與前哨站

一般
- 要塞的專業商人將會有序地輪流出現，而不是隨機來訪。
- 要塞首領若在召喚後遭寵物或NPC攻擊，將不再錯誤地重置或消失。
- 薩魯法爾霸王將不再伴隨部落玩家巡邏要塞，因為他有可能會將要塞劈成兩半。
要塞任務
- 無論玩家有無組隊，均可同時達成賞金任務的擊殺目標。
- 痛苦的學習：玩家現在可與巨大武器貨箱互動，並完成任務。
追隨者任務
- 不再提供古物和賞金任務。

怪物和NPC

玩家無法再與戰爭之矛PvP商人重疊。

團隊和地城副本

懷舊
- 德拉克薩隆要塞：在英雄難度中，無法擊殺『召喚者』諾沃司的問題已獲得修正。
- 斯坦索姆的抉擇：在英雄難度中擊敗瑪爾加尼斯後，黑暗符文寶箱未開出戰利品的問題已獲得修正。

物品

敬畏之戒不再產生不符合當前專精的物品。
蠱惑塔羅牌無法用於升級暗影魔典。
粉碎者不再具有機會命中特效。

錯誤修正

可交易物品和消耗品將正確地存放到指派的背包中。

2月26日

一般

玩家可以正確地向其它伺服器玩家發送悄悄話或組隊邀請。

職業

死亡騎士
- 血魄
  - 巫妖之軀將不再錯誤地解除死亡之影。
德魯伊
- 一般
  - 雄鹿形態的移動速度加成和奔竄咆哮的效果將能疊加(以往無法疊加，且移動速度不增反減)。
- 平衡
  - 在未使用野性之星雕紋的狀況下，星殞術和日殞術將正確地擊中受德魯伊月火術和日炎術影響的敵人。
- 野性
  - 受月之鼓舞影響的月火術(野性)傷害提升20%。
  - 掃擊和痛擊的第一擊，將不再錯誤地從血爪獲得兩次加成。
- 天賦技能
  - 修正水棲形態下的狂野衝鋒未正確作用的問題。
獵人
- 一般
  - 寒冰陷阱的觸發範圍將與畫面影像相符。
- 神射手
  - 在PvP戰鬥中，奇美拉射擊的傷害降低20%。
武僧
- 一般
  - 增強迅空翻未正確地提升速度的問題已獲得修正。
- 織霧
  - 帶有同名雕紋的法力茶效果將正確地受精神屬性影響。
聖騎士
- 一般
  - 修正聖騎士法術書中有額外雕紋頁面的問題。
牧師
- 天賦技能
  - 在PvP戰鬥中，救贖恩典(戒律、神聖)的治療效果降低25%。
盜賊
- 天賦技能
  - 選用欺敵天賦技能的盜賊不再錯誤地因癒合禱言(牧師)而脫離潛行。
  - 當欺敵和消失錯誤地交互作用時，造成錯誤快捷列短暫顯示的問題已獲得修正。
薩滿
- 增強
  - 施放火焰新星的薩滿將能看見其技能的視覺效果。
- 恢復
  - 在PvP戰鬥中，恢復薩滿的熔岩爆發技能不再造成額外傷害。

要塞、追隨者與前哨站

一般
- 播放清單：灰喉圖騰將播放正確的灰白之丘曲目。
- 達納蘇斯區域中，含「樂譜：夜空之歌」寶箱重生的頻率已提升。
要塞戰役任務
- 若玩家已完成偵查戰報的每日任務，則可正確地交回該任務。
- 大量的草藥：完成此任務將會得到25個原始之魂獎勵。
- 輕便的傳送門(部落版本)：潔茲菈未給予符合資格的玩家任務的問題已獲得修正。
要塞建築
- 矮人碉堡/軍備廠：提升訂單產出追隨者護甲和武器裝備的機率。
- 1級法師塔/靈魂小屋：訂單正確地提升至7張。

任務

格古隆德
- 生苔的命運：玩家在獲得追隨者『尖嘯者』卡茲後，將能完成此任務。

怪物和NPC

玩家無法與傳家寶商人艾斯特蕾·根德瑞(部落)和克羅姆·粗臂(聯盟)重疊。

PvP

艾斯蘭
- 在預組隊伍裡的玩家將可以進入艾斯蘭。
- 在同團隊或一般隊伍裡的玩家，即使處於不同鏡像的艾斯蘭，仍會在地圖上看到對方標記的問題已獲得修正。

戰場和競技場

戰場
- [需要重啟伺服器] 低等物品應不再有過多的護甲加成。
- 戰爭遊戲的復活時間現在應有25秒。
- 科特魔古神廟：聖騎士不再能對手握寶珠的玩家使用聖盾術或保護聖禦。
- 科特魔古神廟：獵人不再能利用偽裝在科特魔古神廟丟下寶珠。

傳家寶
- [需要重啟伺服器] 傳家寶裝備升級徽章將能正確地升級發黴的迷失寶典。
戰寵
- 戰寵治療技能的治療量，將更接近效果說明上所示的數值。
玩具箱
- 自拍相機在潛行效果下也可使用。
坐騎
- 拜訪其他玩家要塞的隊伍成員不再能騎乘代駕摩托車。

物品

提升德拉諾食物提供的耐力。
- 初階耐力食物現在提供112點耐力加成。
- 二階耐力食物沒有變動，維持150點耐力。
- 三階耐力食物現在提供187點耐力加成。
以下雕紋不再為拾取綁定：
- 至點雕紋(德魯伊)
- 長拳雕紋(武僧)
- 淨化雕紋(聖騎士)
- 淨化雕紋(牧師)
- 淨化靈魂雕紋(薩滿)
原始戰鬥者的適應勳章應正確地納入PvP飾品套裝「鬥士的特點」裡。

錯誤修正

一般
- 修正那魯之觸的視覺效果，未正確地附於角色身上的問題。
- 已轉換陣營的角色，其原始戰鬥者的適應勳章亦將轉為正確的陣營版本。
成就
- 別叫我二世：探索任務大師不再納入該成就的計算。
- [需要重啟伺服器] 守護德拉諾：「血之競技場的挑戰」自成就目標中移除。
- 真是一段奇妙的時空穿越之旅：當皮皮在玩家頭上時擊敗魯克馬爾，將能正確地納入成就計算中。

2月25日

職業

坦克專精不再從治療產生威脅值。
降低威脅值的技能有時會錯誤地移除控場效果的問題已獲得修正。
鬼魅幻影(牧師天賦技能)或鏡像(法師)技能在重新施放後，其威脅值不變的問題已獲得修正。
德魯伊
- 一般
  - 突進或奔竄咆哮作用時，於獵豹與其他形態切換將正確地回復獵豹的速度加成。
  - 依角色最高屬性提供增益效果的物品，在平衡/恢復專精下，變形為熊或獵豹形態時給予錯誤屬性的問題已獲得修正。
  - 兇猛撕咬造成雙擊時，消耗過多能量的問題已獲得修正。
- 天賦技能
  - 近戰技能未擊中、遭閃避或被招架之時，血爪(野性)不再錯誤地消耗充能次數。
法師
- 天賦技能
  - 友方玩家的減傷光環將不再為稜彩水晶提供增益效果。
武僧
- 一般
  - 猛虎擊不再於自動攻擊失敗時錯誤啟動，但在其成功造成雙擊時則會作用。這項修正將使武僧的整體傷害有所提升，因此做出以下調整。處於鶴姿態下，裝備單手和副手物品時，猛虎擊將能正確地提供10%的織霧觸發機率。
    - 酒罈破(釀酒)的傷害降低20%。
    - 翔陽腳(御風、織霧)對敵方目標的傷害加成效果提升至20%。
    - 猛虎擊提示說明中，表示雙持時啟動機率為6.25%的說明有誤，實際上自《德拉諾之霸》上線以來皆為5%。這項修正將於未來版本中更新。
- 天賦技能
  - 在未使用水上翻雕紋的狀況下，真氣飛龍穿無法造成傷害的問題已獲得修正。
聖騎士
- 雕紋
  - 神聖震擊雕紋的效果調整：使該技能的治療量降低25%，傷害量提高25%。
牧師
- 天賦技能
  - 救贖恩典(戒律、神聖)將正確地降低吸收效果。
- 套裝
  - 首領戰鬥開始的時候，將移除暗影專精PvP套裝2件特效，然該特效在戰鬥中仍有作用。
盜賊
- 套裝
  - 戰鬥專精PvP套裝4件特效將提供正確的冷血特效。請注意，目前的效果說明仍會顯示套裝修改前的內容，這點將於下次更新修正。
- 錯誤修正
  - 造成敏銳大師的效果持續時間過長的問題已獲得解決。
  - 由消失轉為潛行後立即攻擊目標，將能正確地移除潛行並觸發欺敵的效果。
薩滿
- 增強
  - 火焰新星將正確地與霸拳亂舞作用。此外，加速將降低火焰新星的共用冷卻時間。
- 套裝
  - 元素專精PvP套裝2件特效在啟動卓越術時，將正確地對沉默和中斷效果免疫。

要塞、追隨者與前哨站

要塞戰役任務
- 音浪太強：玩家們無論有無組隊，均可同時拾取笨重的古樹。該怪物除任務道具外的戰利品已暫時移除。
- 新商品(聯盟版本)：修正索恩妮中尉未提供符合資格的玩家該任務的問題。
要塞建築
- 第2級礦坑(部落)：修正有些礦脈在空中出現的問題。

任務

霜火峰
- 雷霆隘口之戰：修正有些玩家在戰鬥中死亡後，無法完成任務的問題。
納葛蘭
- 護盾降下來了！：玩家與亞克水晶互動之後將能達成任務目標，並完成任務。

團隊和地城副本

黑石鑄造場
- 一般
  - 歐格隆搬運工在施放當頭潰擊時不再攻擊目標；另在團隊搜尋器難度中，當頭潰擊施放時，歐格隆搬運工所受到的物理傷害提升100%。
  - 熔渣廠蠻卒在使用無腦蠻力後將暫停2秒。
- 高爐
  - 第一階段
    - 小怪在進入戰鬥區域並加入戰鬥時，會立即對威脅值技能做出反應。
    - 熔爐工程師的熱能調節閥修復技能，現在增加為每1.5秒1次。此外，熔爐工程師在施放電擊或炸彈時將無法立即施放修復技能。
  - 第二階段
    - 召火者的烈性之火在團隊搜尋器難度中最多擊中2個目標，在普通和英雄難度中則為3個。
    - 熔渣元素在休眠時，將不會顯示其單位名條。
    - 熔渣元素們不會再對同一位玩家施放凝視。
- 控火者卡格拉茲
  - 當燼狼被移至戰鬥區外後，戰鬥應重置。
  - 戰鬥重置後，將正確地移除控火者卡格拉茲的焦灼之息和熔岩斬擊效果。
- 克羅莫格
  - 大地碾壓符文不再對受纏繞之手符文效果影響的玩家造成傷害，或使其昏迷。
- 獸王達馬克
  - 「釘倒在地」將不再以首領為圓心造成範圍傷害，而是以長矛為圓心對直徑25碼內的目標造成傷害。此外，地板將不再掩蓋該攻擊的視覺效果。
  - 萊拉克之魂的極炙破片和魔翼的煉獄吐息的視覺效果，將更準確地顯示技能的有效範圍。
- 站長索加爾
  - 若在戰鬥開始時滅團，通往站長索加爾的大門無法開啟的問題已獲得解決。
- 黑手
  - 黑手將正確地在其猛力粉碎潰擊的目標下方造出熔渣坑洞。
  - 關閉投影材質後，依然可以看見黑手的粉碎潰擊和猛力粉碎潰擊視覺效果。
懷舊
- 四風王座，風之議會：若風之議會遭玩家寵物擊殺，玩家可能無法獲得戰利品的問題已獲得修正。

PvP

艾斯蘭
- 閃閃發光的燼槌保險箱不再給予原始志士的裝備(物品等級600)，只有原始戰鬥者的裝備(物品等級620)。另有極低的機率獲得原始鬥士裝備(物品等級660)或征服精煉藥劑。

戰場和競技場

戰場
- 戰歌峽谷：當玩家進入正在進行中的戰鬥，角色頭像會顯示只有1點生命值並已死亡的問題已獲得修正。
競技場
- 玩家在完成3v3或5v5練習戰後，錯誤地獲得兩件真鋼帶鎖箱的問題已獲得修正。

物品

黑石火腿的充分進食加成將正確地提供致命一擊增益效果。
驚懼海賊戒指將正確地再次提供耐力、致命一擊和加速屬性。
男性和女性人類使用自拍相機時，顯示動畫不正確的問題已獲得修正。
熊貓人的美食主義者種族特長，將正確影響蠻荒大餐的充分進食加成。

錯誤修正

一般
- 玩家在要塞升級後，欲從地城傳送回來時，可能會收到「找不到副本」錯誤提示的問題已獲得解決。
- 修正每日任務重置時伺服器當機的問題。
物品
- 修正聯盟玩家無法購買戰寵「發條人」的問題。