「Battle.net」更新

Blizzard的 Battle.net 遊戲服務及相關功能將要改名囉！Blizzard旗下各款遊戲將繼續沿用Battle.net的核心系統，遊戲相關服務將不受任何影響。唯一的更動是 Battle.net 會改稱為 Blizzard。各位玩家最近應該已經發現到相關的改變，例如「Blizzard Streaming」和「Blizzard Voice」，其他的更名措施也將陸續上路。

回首創設 Battle.net 的來時路，我們的初衷是透過整合獨家線上遊戲服務與遊戲的嶄新概念，並以此為基礎發揚光大，因此重點放在解釋 Battle.net 服務的本質及其運作方式，取個獨一無二的名稱也是很自然的事。只是隨著時間過去，我們發現用 Blizzard 與 Battle.net 兩個不同的名字做為區別，不時會引發混淆，甚至白忙一場。有鑒於內建多人連線支援的概念已深植人心，現代人也將內建多人連線支援視為理所當然，實在沒有必要延續兩個名字的雙軌做法。說穿了，這兩者都是Blizzard 旗下的網路技術服務。

請所有玩家注意，未來數個月之中，我們將持續推動本項更名作業，並將於過程中提供相關更新訊息。